DDS 5900 Sistema Digitale per Conferenze

Un sistema che facilità il rinforzo sonoro e consente due canali di interpretazione è quanto serve per la maggior parte delle conferenze. Sia che stiate progettando un piccolo sistema per il noleggio o un’installazione permanente in un centro congressi, DIS è in grado di fornire tutto il necessario per gestire un evento conferenziale di successo.

  • Caratteristiche
  • Specifiche
  • Applicazioni
  • Hardware
  • Downloads
  • Accessori

DDS 5900 Tour Funzionalità

Visitate il Tour e guardate i video che spiegano le funzionalità del Sistema per Conferenze Digitale DDS 5900.

(Il caricamento dell'intero Tour potrebbe durare alcuni secondi a seconda della vostra connessione ad Internet.)

Tutto quello che serve per la gestione di una conferenza di successo.

Un design elegante, semplice ed intuitivo da utilizzare e con molteplici possibilità di controllo. La semplicità plug-and-play del sistema permette all’utente di focalizzarsi sull’evento.

Il sistema comprende un’unità centrale e singole unità multi-utente, che permettono funzioni per conferenze, per l’interpretazione, per raggruppamento, per l’attivazione a voce e per la cifratura dell'audio. 

Gestione di conferenze, interpretazione e distribuzione di due lingue

Con funzionalità che facilitano le conferenze, l’interpretazione e la distribuzione di due lingue, il sistema DDS 5900 è adatto alla maggior parte delle conferenze. Per l’impostazione del sistema, l’assegnazione delle postazioni, le modalità operative ecc. DIS fornisce un’interfaccia basata su browser che si può anche usare per la gestione durante il corso di un evento.

Le funzionalità elencate sopra dimostrano che, quando si tratta dell’organizzazione di una conferenza di dimensioni ridotte, il sistema DIS DDS 5900 è la soluzione giusta - grazie alla semplicità e all’elevata intelligibilità audio che offre.

Caratteristiche Principali

  • Trasmissione audio completamente digitale
  • Controllo di un massimo di 250 postazioni
  • Inoltre, si possono configurare fino a 32 postazioni per interprete
  • 2 canali per l’interpretazione
  • Fino a 8 microfoni aperti simultaneamente per i canali d’interpretazione
  • Supporta 4 modalità operative per i microfoni: Automatico, FIFO (primo attivato = primo disattivato), Manual e VOX (attivazione a voce)
  • Disattivazione automatica dei microfoni
  • Collegamento TCP/IP in rete Ethernet per il controllo esterno
  • Collegamento DCS-LAN tramite cavo CAT5e (o di categoria superiore) configurato F/UTP o U/FTP
  • Interfaccia utente tramite browser, per l’impostazione facilitata dei parametri del sistema
  • Le unità microfoniche sono configurabili per presidente, delegato o interprete
  • Audio criptato per evitare l'intercettazione
  • Maschere intercambiabili per i tasti della postazione microfonica
  • Il sistema microfonico è conforme allo standard internazionale per i sistemi per conferenze IEC 60914 Le funzionalità della postazione per
    interprete, invece, variano rispetto allo standard.
  • Le prestazioni audio sono state misurate dall’ingresso audio di una postazione all’uscita per cuffia di una postazione.
  • Le caratteristiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso.

DDS 5900 Caratteristiche Tecniche del Sistema

  • Prestazioni Audio del Sistema
    • Qualità Audio: Quantizzazione 24 bit / frequenzaSi riferisce a quante volte al secondo oscilla un’onda sonora o un’onda elettromagnetica.Leggi tuttoVai al glossario di campionamento 32 kHz
    • Risposta in frequenzaQuesta è la gamma delle frequenze, dalla minima e alla massima, che un microfono è in grado di rilevare.Leggi tuttoVai al glossario audio: 65 Hz - 16 kHz (-3 dB)
    • Distorsione armonica totaleTHD (Total Harmonic Distortion - distorsione armonica totale) è la misura di quanto rumore un apparecchio audio aggiunga al segnale. Leggi tuttoVai al glossario a 1 kHz : <0.1%
    • Gamma dinamicaQuesta è il rapporto tra il livello di pressione sonora minimo e quello massimo che il microfono è in grado di rilevare.Leggi tuttoVai al glossario: >80 dB
    • Rapporto segnale-rumore: >85 dB (A)
  • Cablaggio e Limiti del Sistema:
    • o Tipo di cablaggio (caratteristiche minime): Cat5e, AWG 24, schermato Lunghezza massima del cavo in una singola linea: 120 m
  • Condizioni Ambientali per il Sistema
    • Condizione operativa: Fissa, stazionaria o trasportabile
  • Gamma di temperatura
    • o Per garantire le prestazioni nominali: da 5° C a 40° C
    • Gamma di temperatura per lo stoccaggio: da -20° C a 60° C
    • Massima umidità relativa: <80%
  • Certificazioni
    • EMC (compatibilità elettromagnetica) emissioni: Secondo lo standard armonizzato EN 55103-1, nonché la sezione 15 delle norme della Commissione Comunicazioni Statunitense, il prodotto è conforme ai limiti per un apparecchio digitale di classe A
    • EMC (compatibilità elettromagnetica) suscettibilità: Conforme allo standard armonizzato EN 55103-2
    • Certificazioni EMC: Apposte sull’apparecchio insieme al marchio CE
    • ESD (suscettibilità alle scariche elettrostatiche): Conforme allo standard armonizzato EN 55103-2
    • Disturbi armonici emessi sulla rete elettrica: Conforme allo standard armonizzato EN 55103-1
    • Requisiti ambientali: Non contiene sostanze vietate, come specificate nella normativa UAT-0480/100 (cioè, no cadmio o amianto)

Caratteristiche tecniche CU 5905

  • Sezione Analogica
    • Segnale audio in Uscita: bilanciato elettronicamente
    • Livello nominale d'uscita: 0 dBm con livello nominale in ingresso
    • Livello massimo in uscita: 4,9 V RMS ~ +16 dBm
    • Segnale audio in ingresso: bilanciato elettronicamente
    • Livello nominale in ingresso (‘IN 1’ è commutabile): 0 dBm
    • -10 dBm (0,775V RMS or 0,245V RMS)
    • Livello massimo in ingresso: +15 dBm (4,5 V RMS)
    • Ingresso Audio Analogico:impedenzaQuesta proprietà descrive quanta resistenza un circuito elettrico esibisca al flusso di corrente alternante.Leggi tuttoVai al glossario 50-100 kΩ
  • Connettori
    • Seriali – Postazioni microfoniche (DCS-LAN): 2 x RJ45
  • Numero massimo di unità utilizzabili su entrambe le linee in uscita di una singola unità CU 5905:
    • Postazioni Microfoniche DC 5980P: fino a 60 unità
    • Uscita audio: 4 connettori XLR3 maschi
    • Ingresso audio: 2 connettori XLR3 femmine
    • LAN (TCP/IP): 1 x RJ45
    • EEM: 1 contatto a chiusura
  • Generale
    • Assorbimento: 150 W a 48 V massimo
    • Alimentazione per le unità DC 5980: 125 W a 48 V
    • Peso: 2,8 kg
    • Dimensioni (L x A x P) (la misura in parentesi comprende anche le alette per rack 19”): 427 (483) x 44.4 x 186 mm
  • Prestazioni del Sistema
    • Numero massimo di postazioni microfoniche: 250
    • Numero massimo di postazioni interprete: 32
    • Numero massimo di lingue d’interpretazione: 2
    • Numero massimo di microfoni attivi: 8
  • Accessori in dotazione
    • CU 5900 Alimentatore Esterno, compreso il cavo
    • Connettore volante per il connettore EEM
    • Alette per l’installazione in rack da 19”
    • Chiave USB con il manuale utente
    • Mascherine per i tasti del DC 5980P:
      • Presidente, con icone, 2 pz
      • Interprete, con icone, 3 pz
      • Delegato – ‘Speak’, con icona, 1 pz
    • Attrezzo per il bloccaggio del microfono a collo d’oca GM 59xx
  • CU 5900 Alimentatore Esterno
    • Potenza erogata: 150 W massima
    • Assorbimento di corrente: massimo 4 A @ 115 V AC
    • 2 A @ 230 V AC
    • Corrente di spunto: massima 40 A @ 115 V AC
    • 20 A @ 230 V AC
    • Assorbimento di potenza in standby: <0,5 W
    • Alimentazione di rete: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
    • Alimentazione per le unità CU 5905: 48 V / 3 A
    • Efficienza: 87% tipica
    • Peso: 935 g
    • Dimensioni: 180 mm x 52 mm x 99 mm, L x A x P
    • Certificazioni: CE, KC, CCC, UL, TÜV

Caratteristiche Tecniche DC 5980P Postazione Microfonica per Conferenze

  • Sezione Digitale
    • Banda passante dell’altoparlante: 150 Hz – 15 kHz
    • Massima potenza applicabile all’altoparlante: 2,1 W RMS
  • Generale
    • Requisiti di Alimentazione: 24-48 V DC
    • Assorbimento in potenza (Alimentata da CU 5905 / EX 6010 /PS 6000): da 1 W a 3 W
    • Peso: 500 g
    • Dimensioni: 128 mm x 71 mm x 146 mm, L x A x P
    • Colore: Nero
  • Connettori
    • DCS-LAN IN/Link: 2 x RJ45
    • Uscita cuffia: Mini-jack stereo da 3,5 mm
    • Connettore per GM 65xx
    • GM 59xx: XLR3 femmina
  • Accessori in dotazione
    • Mascherina per i tasti, Icone, Delegato - ‘SPEAK’ & ‘MUTE’, 1 pz
    • AC 5900 fermacavo, 1 pz

GM 59xx Microfoni a Collo d’Oca

  • Tipo di TrasduttoreUn trasduttore converte il suono in un segnale elettrico. I due tipi più comuni di trasduttore sono quelli elettrodinamici (Dinamici) e quelli elettrostatici (A Condensatore).Leggi tuttoVai al glossario: CondensatoreI microfoni a condensatore sono più sensibili, offrono un suono più omogeneo e naturale, e richiedono alimentazione. Leggi tuttoVai al glossario
  • Caratteristica polareLa caratteristica polare, o schema polare, descrive come il microfono “senta” suoni provenienti da diverse direzioni.Leggi tuttoVai al glossario: CardioideRiprende la maggior parte del suono dalla parte anteriore del microfono, mentre una parte del suono viene ripresa dai lati.Leggi tuttoVai al glossario
  • Risposta in frequenzaQuesta è la gamma delle frequenze, dalla minima e alla massima, che un microfono è in grado di rilevare.Leggi tuttoVai al glossario: da 30 Hz a 18 kHz
  • Sensibilità: -52 +/-3 dB (0 dB = 1 V/1 Pa, 1 kHz)
  • Max. pressione sonora applicabile: 110 dB SPL, 1 kHz @ 3% T.H.D.
  • Rapporto segnale-rumore: >60 = dB (A)
  • Rapporto sensibilità fronte/retro: >25 dB (1 kHz)
  • Dimensioni (GM 5923): 400 mm
  • Dimensioni (GM 5924): 500 mm
  • Connettore per il Microfono: XLR3 maschio

PICCOLA SALA CONFERENZE

Sistema per conferenze con gestione tramite un’interfaccia web a cavo e wireless. Il sistema DDS 5900 sotto dispone di due linee con una capacità totale di 60 postazioni.

DDS5900 Discussion System with wired and wireless web-interface operation

 

CENTRO CONGRESSI CON INTERPRETAZIONE SIMULTANEA

Sistema per conferenze con distribuzione di due lingue via cavo e wireless. Il sistema DDS 5900 sotto dispone di due linee con una capacità totale di 60 postazioni.

DDS5900 Discussion System for Conference Center with simultaneous Interpretation

 

SISTEMA PER CONFERENZE CON MIXER SHURE E SISTEMA RADIOMICROFONICO

DDS 5900 in combinazione con un mixer automatico SCM820, un rack di radiomicrofoni Beta Wireless e apparecchiatura di terzi.

DDS 5900 in combination with SCM820 Mixer, a Beta Wireless Rack-mount system and third party devices.

Unità Centrali


 
 
Il DIS -CCU può controllare fino a 250 unità della serie DDS 5900 e 32 unità interpreti ( 2 lingue). Con licenze opzionali può a controllare fino a 3800 unità microfoniche, 31 lingue e 200 unità per interpreti.
 
 
 
 

Microfoni


 
 
GM 5923 e GM 5924 sono compatibili con le unità DC 5980 P con connettore XLR per un microfono ed un’eccellente qualità audio. Lunghezze standard di 40 cm e di 50 cm.
 
 
 
 

Unità Delegato/Presidente


 
Postazione per conferenze portatile configurabile per presidente, per delegato con funzione mute, per delegato senza funzione mute o per interprete. Questa unità incorpora tasti, connettore XLR per microfono a collo d’oca, altoparlante e uscita cuffia con controllo di volume.
Postazione microfonica per conferenze completamente digitale per il Sistema Digitale per Conferenze DIS DDS 5900: La struttura compatta da incasso si integra nell’ambiente per conferenze con un impatto minimo sulla superficie in cui viene installata.
 
 

Download per il Sistema per Conferenze DDS 5900 ed i suoi componenti

Cabeling Best Practice

Brochures

Guide Utente

User Guides of compatible products

Specifiche Architettoniche

Specifiche Architettoniche per Accessori Compatibili

Schede Specifiche

Schede Specifiche per Accessori Compatibili

CAD File

CAD File per Accessori Compatibili

Pannelli frontali


Puntamento telecamere


Pannello frontale con funzione ‘SPEAK’ di prenotazione intervento. Una volta che viene applicata la mascherina appropriata alla postazione microfonica, le funzionalità richieste verranno programmate/attivate automaticamente.
Pannello frontale con funzioni di prenotazione intervento ‘SPEAK’, Controllo del Volume in Cuffia, e Selettore Canale. Una volta che viene applicata la mascherina appropriata alla postazione microfonica, le funzionalità richieste verranno programmate/attivate automaticamente.
Il kit per puntamento telecamere CP 7890 aggiunge la sincronizzazione audio video ad un sistema per conferenza Shure.

Mascherine

Mascherine da apporre sui pannelli frontali per consentire funzionalità specifiche. Per il pannello frontale FP 5921 F ci sono 4 diversi layout di mascherine disponibili; per il pannello frontale FP 5981 F ci sono 3 diversi layout di mascherine disponibili .


Mascherina per delegato con funzioni ‘SPEAK’ di prenotazione intervento e ‘MUTE’
Mascherina per delegato con funzione ‘SPEAK’ di prenotazione intervento
Mascherina da Presidente per FP 5921 con la funzione ‘SPEAK’ per parlare, e la funzione di priorità ‘DELEGATES OFF’ per disattivare i microfoni delegati
Mascherina da delegato per FP 5921 senza tasti (per l’attivazione solo da remoto)
Mascherina da delegato per FP 5981 F con funzione ‘SPEAK’ di prenotazione intervento, ‘MUTE’, Controllo di Volume in Cuffia e Selezione di Canale
Mascherina da delegato per FP 5981 F con funzione ‘SPEAK’ di prenotazione intervento, Controllo di Volume in Cuffia e Selezione di Canale
 
 
Mascherina da presidente per FP 5981 F con funzione di prenotazione intervento ‘SPEAK’, di priorità ‘DELEGATES OFF’, Controllo di Volume in Cuffia e Selezione di Canale
 
 
 
 

Accessori: Microfoni & altoparlanti


Microfoni miniaturizzati a collo d’oca ideali per le sale consiliari e per tutti gli ambienti dove l’estetica svolge un ruolo importante.
Altoparlante (opzionale) da collegare alla postazione microfonica DC 5900 F
L’adattatore AC 5901 serve a connettere i microfoni a collo d’oca Shure Microflex MX405, MX410
o MX415 alla postazione microfonica da incasso DC 5900 F del sistema per conferenze DDS 5900.
 
 
GM6523/6524/6525 è compatibile con tutte le postazioni DIS che dispongono di un connettore XLR per microfono - es. DC5980P, DC 6990P, DM 6680P o IS6132P - e offre una qualità audio superiore.
 
 

Accessori: Cuffie


Cuffia stereofonica per postazioni per conferenze portatili, ricevitori e Selettori Canali 6340 F Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.
Cuffia stereofonica a stetoscopio per postazioni per conferenza portatili e ricevitori digitali Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.
Questo auricolare con gancio per l’orecchio per postazioni da conferenza portatili e ricevitori digitali è dotato di un connettore mini-jack stereo. Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.

Altri Accessori


Alimentatore d’espansione per estendere la capacità di un sistema DDS 5900 o DCS 6000. Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.
Il kit di Alimentazione comprende un’unità PS CU e un’unità PI 6000 che, implementati insieme,
ampliano la capacità di alimentazione del sistema. Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.
Il Ripetitore di Segnale RP 6004 divide una singola linea DCS-LAN in quattro bus. Il segnale viene rigenerato per estendere la lunghezza massima del cablaggio. Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.
Implementato insieme all’Alimentatore PS CU, l’Alimentatore Supplementare In-Linea PI 6000 si usa per erogare potenza supplementare per alimentare fino a 40 postazioni per delegato o interprete, oppure per un massimo di 80 selettori di canale, in una singola linea DCS-LAN.
L’Alimentatore PS CU è progettato per essere utilizzato con le Unità di Controllo Centrale DIS CU 61xx e CU 59xx. Un singolo Alimentatore PS CU viene fornito di serie con ogni unità di controllo centrale.
Insieme all’Alimentatore PS CU, il Controller di Ridondanza RC 6000 si usa quando si necessita di un alimentatore ridondante per un’Unità di Controllo Centrale CU 5905/CU 6105/CU 6110.
AC 5900 CC 20PK Fermacavo, conf. da 20
SB 5980 Cassa da stivaggio per 10 DC 5980P & GM
Mascherina per Delegato per DC 5980 P: Tasto per parlare senza ‘Mute’, conf. di 10
 
 
La scatola di derivazione si può utilizzare in sistemi DDS 5900 o DCS 6000. Dispone di quattro porte con bus d’espansione dalla linea seriale e di una connessione di rilancio a cascata del segnale originale. Funziona con i sistemi DDS 5900 e DCS 6000.